-
1 сбойка выработок
Mining: breakthrough, holing-through -
2 сбойка выработок
nmining. Durchörterung -
3 сбойка выработок
neng. retrouage -
4 сбойка выработок
• spojení chodeb -
5 сбойка
сбойка ж. Durchbruch m; горн. Durchhieb m; Durchschlag m; горн. Schlag m; горн. Verbindungsstrecke f -
6 сбойка
n1) eng. rencontre (напр., горных выработок), taillement, percement (двух выработок), recoupe, rencontre (туннеля), traversée2) mining. boyau de mine, desserte (выработок) -
7 сбойка
-
8 сбойка
-
9 сбойка
сбойка
Соединение двух подземных горных выработок при проходке их встречными или догоняющими забоями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сбойка
-
10 сбойка
сбойка
Соединение двух подземных горных выработок при проходке их встречными или догоняющими забоями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сбойка
-
11 сбойка
сбойка
Соединение двух подземных горных выработок при проходке их встречными или догоняющими забоями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сбойка
-
12 сбойка
1) Geology: cut-through, jack hole, shoefly2) Engineering: cross heading, dog heading, holing, linkage (скважин при подземной газификации угля), linking (скважин при подземной газификации угля), monkey heading3) Construction: cross passage, by-pass4) Mining: box hole, boxhole, break-through, breakoff, breakthrough, connecting hole, connection (выработки), connection, connexion, cross, cross cut, cross slit (между выработками), crosscut, crosscutting, dip heading, dog hole, doghole, heading, hole, hole-through, holing (двух выработок), jitty, linkage (между скважинами или стволами шахт при подземной газификации угля), man hole, manhole, piercing (выработок), piercing, shoofly, slit (между этажными штреками), slot, thirl, through cut, upset, stenton5) Oil: linkage (между скважинами)6) Gold mining: cross connection -
13 сбойка
n1) geol. Durchbruch (выработок)2) eng. Durchhieb (горная выработка), Durchschlag (горная выработка)4) mining. Durchbruch (горная выработка), Entgegentreiben, Gegenbau, Schlag, Verbindungsstrecke, Zusammentreffen (горных выработок, напр., проводимых встречными забоями), Durchschlag -
14 сбойка
ж. тех.recorte m, cortavela f, conexión fсбо́йка што́лен — conexión de las galerías
* * *neng. conexión, cortavela, recorte, rompimiento (двух выработок) -
15 сбойка двух выработок
Geology: holingУниверсальный русско-английский словарь > сбойка двух выработок
-
16 сбойка горных выработок
neng. EntgegentreibenУниверсальный русско-немецкий словарь > сбойка горных выработок
-
17 сбойка двух встречных выработок
nmining. DurchschlagУниверсальный русско-немецкий словарь > сбойка двух встречных выработок
-
18 сбойка двух горных выработок
nmining. DurchschlagУниверсальный русско-немецкий словарь > сбойка двух горных выработок
-
19 сбойка встречных выработок
збі́йка зустрі́чних ви́робокРусско-украинский политехнический словарь > сбойка встречных выработок
-
20 сбойка встречных выработок
збі́йка зустрі́чних ви́робокРусско-украинский политехнический словарь > сбойка встречных выработок
См. также в других словарях:
Сбойка — (a. cross cut, breakthrough; н. Durchhieb, Verbindungsstrecke, Durchschlag; ф. recoupe, rencontre de galeries; и. recorte, galeria transversal) подземная наклонная или горизонтальная выработка, проводимая в процессе вскрытия шахтного поля … Геологическая энциклопедия
сбойка — Соединение двух подземных горных выработок при проходке их встречными или догоняющими забоями [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики горное дело EN connecting holeconnection DE… … Справочник технического переводчика
Сбойка — 1) подземная горная выработка, проводимая при вскрытии месторождения полезного ископаемого между двумя шахтными стволами или штольнями. 2) Комплекс работ по соединению двух подземных горных выработок или одной выработки с поверхностью.… … Большая советская энциклопедия
Сбойка — I ж. разг. то же, что сбивание II II ж. 1. Горизонтальная или наклонная выработка, соединяющая две другие выработки (в горном деле). 2. Соединение двух встречных выработок при проходке их. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сбойка — I ж. разг. то же, что сбивание II II ж. 1. Горизонтальная или наклонная выработка, соединяющая две другие выработки (в горном деле). 2. Соединение двух встречных выработок при проходке их. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СБОЙКА — соединение двух подземных горных выработок при проходке их встречными или догоняющими забоями (Болгарский язык; Български) съединителна галерия; съединяване на галерии (Чешский язык; Čeština) prorážka; spojovací chodba; přerážka (Немецкий язык;… … Строительный словарь
Этаж — в горном делe (a. level; н. Sohle; ф. etage, niveau, horizon; и, nivel, piso, planta) часть шахтного поля, ограниченная по падению (этажными) вентиляционным и откаточным штреками, по простиранию границами шахтного поля. Pазделение… … Геологическая энциклопедия
Горная выработка — искусственная полость, сделанная в недрах земли или на поверхности. Подземные горные выработки, независимо от наличия непосредственного выхода на поверхность, имеют замкнутый контур поперечного сечения. Выработки, расположенные на поверхности… … Википедия
Добыча полезных ископаемых открытым способом — Горная выработка искусственная полость, сделанная в недрах земли или на поверхности. Подземные горные выработки, независимо от наличия непосредственного выхода на поверхность, имеют замкнутый контур поперечного сечения. Выработки, расположенные… … Википедия
«Воркутауголь» — производств. объе динение по добыче угля Mинуглепрома CCCP, в Kоми ACCP. Oсн. пром. и адм. центр г. Воркута. Oбразовано в 1974. Bключает 15 шахт, ПечорНИИпроект и др. ин ты. Шахты В. разрабатывают Воркутинское, Воргашорское, Юньягинское,… … Геологическая энциклопедия
Северо-Муйский тоннель — Координаты: 56°13′58.97″ с. ш. 113°30′11.48″ в. д. / 56.233047° … Википедия